LE DICO-RANDO

glossaire rando
Crédit photo : Mathieu Frédérick
glossaire rando

Crédit photo : Mathieu Frederick

Je traverse le glacier sur l’ubac, tout en évitant la bédière, pour rejoindre la cheminée qui mène sur l’antécime. Mais je dois d’abord passer par une boite aux lettres et bien entendu la chance n’était pas avec moi, je découvre un névé juste derrière !!!

Mais qu’est-ce qu’il dit ?

Voila le genre d’histoire que pourra vous raconter un vieux randonneur qui est maintenant devenu pilier de comptoir et qui passe ses journées à ressasser des aventures plus ou moins exagérées. Bien entendu c’est de l’humour, mais afin de vous faciliter certaines lectures , que ce soit sur notre blog, dans nos articles ou ailleurs, il existe des mots qu’on utilise dans la randonnée. J’ai donc rassemblé pour vous, pas mal de terme, en évitant de mettre ceux utilisés en alpinisme pour ne pas vous surcharger. Il y en a déjà assez comme ça. Et puis sait-on jamais , si vous croisez mon vieux randonneur en haut dans un refuge, vous aurez de quoi traduire :) .

-A-

  • Acclimatation : C’est la phase pendant laquelle votre organisme s’habitue à l’altitude. On parle d’acclimatation pour les ascensions des hauts sommets ( plus de 4000m )
  • Adret : sur le côté sud d’une montagne, c’est le versant exposé au soleil.
  • Altimètre : appareil de mesure pour la pression atmosphérique. Changement d’altitude et du temps
  • Amont : vers le haut de la montagne.
  • Antécime : cime qui se trouve juste avant le sommet principal
  • Arva : balise de détresse pour les victimes d’avalanches
  • Aval : du côté de la vallée

-B-

  • Balise : Marquage à la peinture pour la signalisation des sentiers
  • Bivouac : campement rudimentaire permettant de passer la nuit en pleine nature
  • Bédière : rigole creusée sur un glacier par l’écoulement des eaux
  • Boite aux lettres : passage étroit sous un bloc
  • Brèche : Col étroit sur une arête

-C-

  • Cabane : Abri rudimentaire servant aux bergers, aux bétails, ou encore comme refuge. Dans les Pyrénées on dit orri ou orry, dans le Pays Basque on parle de cayolar.
  • Cairn : Monticule de pierre en forme de cône pour la signalisation des sentiers. Très utile lorsque la neige recouvre le balisage au sol ou par temps de brouillard. Il est également utilisé sur les sentiers non balisés, c’est donc lui qui fera office de balise.
  • Cirque : Fond d’une vallée de forme circulaire
  • Cheminée : Couloir étroit et souvent vertical , pour les franchir on est à la limite de l’escalade et parfois les cordes seront indispensables.
  • Corniche : Amas de neige soufflé par les vents sur une crête et s’avançant dans le vide. très dangereux lorsque vous marchez sur les crêtes.
  • Croupe : Arête ou sommet de forme arrondi.

-D-

  • Dalle : Plaque rocheuse généralement lisse.
  • Dénivelée : différence d’altitude entre deux points. Il peut être positif ou négatif ( déniv + ou déniv -)
  • Dièdre : intersection de deux parois. un V comme un livre ouvert.

-E-

  • Eboulement : Chute de pierre, terre . phénomène régulier en montagne.
  • Eboulis : Amas de pierre suite à un éboulement.
  • Epaule : Replat avant le sommet

-F-

  • Frontale : Petite lampe qui se fixe sur la tête ou sur un casque.
  • Foehn : Vent des alpes du nord.
  • Faille : Fracture séparant deux compartiments de terrain

-G-

  • Glacier : Accumulation de neige qui forme une rivière de glace et qui descend petit à petit vers la  vallée.
  • Gore Tex : Membrane d’imperméabilisation des vêtements de protection, imperméable à l’eau et à l’air.

-H-

  • Hypothermie : La température du corps passe en dessous de 37°c dû à une exposition prolongée au froid
  • Hypoxie : Les organes sont en manque d’oxygène dû à la baisse de la pression atmosphérique et l’augmentation d’altitude.
  • Hardshell : Veste imperméable que l’on met en dernière couche.

-I-J-K-

  • Pas de correspondance :

-L-

  • Lacet : Virage d’un sentier à 180° afin de franchir des pentes abruptes

-M-

  • Main courante : Corde ou barre d’acier voir même des chaines, pour aider les grimpeurs et servir de rampe de sécurité
  • MAM ou Mal Aigu des Montagnes : Souffrance lié à une monté trop rapide en haltitude et une mauvaise acclimatation. Le MAM apparaît généralement au dessus de 3500m, parfois à des altitudes inférieures, et peut causer la mort en quelques heures.
  • Moraine : un amas de débris rocheux , érodé et transporté par un glacier, que l’on trouve sur le front et sur les côtés de celui-ci.
  • Mur : Paroi verticale sans grand relief ou pente très raide à franchir.

-N-

  • Névé : En hiver, la neige s’accumule sur toute la montagne . Lorsque la neige fond, au printemps ou en été, la partie protégée par le relief du terrain ne fond pas aussi vite que le reste et crée un névé. Passage délicat , risque de chute.

-O-

  • Orogenèse : Formation des chaines de montagne.

-P-

  • Palier d’altitude : Il sont utilisés en très haute montagne pour habituer l’organisme à la diminution de la présion atmosphérique. La méthode consiste à monter puis redescendre dormir à un palié inférieur.
  • Pas ou Passe : Passage étroit , long ou court c’est un un passage délicat et technique.
  • Piolet : Outil composé d’un manche et d’une pique , utilisé sur glace ou neige, il existe différents modèles suivant l’usages.
  • Pont de neige : Neige qui forme un pont au-dessus d’une crevasse. Au printemps avec la fonte des neiges, le pont est fragilisé  et devient dangereux. Pas forcement décelable.
  • Popote : terme familier employé pour désigner un ensemble de casseroles qui s’emboîte entre-elles pour gagner de l’espace.

-R-

  • Replat : Plate-frome ou terrasse succédant à un tronçon de montée raide.
  • Refuge : A l’origine c’est une cabane rudimentaire pour si réfugier en cas d’intempéries ou pour y passer la nuit. Aujourd’hui c’est presque une auberge, il faut parfois même réserver votre nuit.

-S-

  • Sherpa : Habitant d’une région du Népal. Ils travaillent pour les alpinistes occidentaux comme porteur pour les ascensions himalayennes . Mais pas seulement, ils travaillent également sur les aménagements des glaciers pour permettre l’ascension.
  • Sérac : Blocs de glace dû aux ruptures brutales de la pente du glacier.
  • Softshell : Veste légère et imperméable, avec une couche isolante à l’intérieur. C’est une veste entre la polaire et la Hardshell.

-T-

  • Topo-guide : Livre ou article du web décrivant la topographie et le cheminement des itinéraires.
  • Trek ou Trekking : Terme anglais que l’on donne aux randonnées de plusieurs jours.

-U-

  • Ubac : Versant nord d’une montagne. Le côté à l’ombre.

-V-

  • Variante : Sentier diffèrent du sentier principal mais qui rejoint le même point. Une sorte d’itinéraire Bis.
  • Via Ferrata : Sentier équipé de câbles d’acier et échelles sur des parois raides.
  • Versant : Côté d’une montagne. ( exemple : versant nord)

-W-X-Y-

  • Pas de correspondance

-Z-

  • Zone de la mort : Voila un bon terme pour finir un dico 🙂 et puis je devais trouver un terme avec un « Z ». C’est donc l’ altitude à partir de laquelle le corps humain se détériore pour ne pas dire « meurt », cette zone commence à partir de 7500m d’altitude

 

 

Recherche utilisées pour trouver cet article :glossaire de la randonnée

%d blogueurs aiment cette page :